在鉴别翡翠的时候，可从颜色进行区分，一般真翡翠颜色光泽透亮，内部颜色分布均匀，而假翡翠颜色模糊不均匀，同时也可以通过界限鉴别，通常真翡翠颜色会有明显的界限，看上去闪闪发光，而假翡翠看起来呈雾状浑浊，没有明显的颜色界限。
翡翠鉴别的最简单方法
1、从颜色鉴别真假翡翠
翡翠是一种硬玉，一般真品的翡翠上的颜色是绿色的，主要是内部聚集而呈现出来的，但深浅不一，有些人工制造的颜色就没有这么有层次感，内部颜色分布不均匀，看起来也比较模糊，只有少数的高品质的翡翠颜色均匀过渡，价格也会更高。
2、从界限鉴别真假翡翠
通常真品的翡翠颜色区域和无色区域会有明显的界限，颜色过度的则价值自然偏高，而人工制造的化学染色颜色比较自然，但颜色不会明亮，颜色的界限不明晰。
3、从通透度鉴别真假翡翠
翡翠看上去比较晶莹透亮，颜色的区域会根据色根影响通透性，所以看起来闪闪发光，而假的翡翠表面看起来呈雾状浑浊，看起来不那么的发光透亮，而且还会整体泛白。
4、从翠性鉴别真假翡翠
由于翡翠的内部结构为块状，在阳光的照射下会产生星星点点的反光，尤其是在强光下，就会看到不一眼的视觉效果，层次清晰，就类似于苍蝇的翅膀一样，出现这一现象基本就断定是真的，而假的一般是没有的。
5、从橘皮效应鉴别真假翡翠
橘皮效应是根据翡翠的柱状、纤维状晶体硬度的不同决定的，就像玉石的皱纹一样，硬度高的晶体会凸起，硬度低的则会凹下去，这种现象称作为橘皮效应，一般质地粗糙的翡翠橘皮效应会很明显，而假的就很少出现这种现象。
6、从声音上鉴别真假翡翠
一般真品的翡翠内部结构是天然形成的，所以比较饱满，真的翡翠经过敲击后发出来的声音会很清脆的，而假翡翠的内部结构是经过人工填充的胶质，内部的结构比较疏松，所以敲击后的声音比较低沉。
