冰种和糯种是原来是两个种类，为什么又创造出冰糯种呢？

冰糯种翡翠，是糯种翡翠中的一种，由于它的透明度和水头都高于一般的糯种翡翠，又和冰种翡翠在某些方面很相似，可以说，冰糯种翡翠是介于的种水和肉质介于冰种和糯种之间，是两个种类的一个过度，所以也有不少人把它和糯种翡翠、冰种翡翠区分开来，而另起的一个名称。

就好比冰玻种，其实是冰种翡翠的一种，但是是高冰种，近玻璃种，冰糯种也是如此，我们也可以叫它冰种化地。

冰糯种是介于冰种翡翠和糯种翡翠之间的产物，只是部分性质达到了冰种的标准，但是依旧停留在糯种的位置，于是玉石评估的专家就专门将其分成一个单独的级别。

可以说冰糯种属于冰种和糯种的过渡。因为冰种比较昂贵且稀少，于是市场上就出现了接近冰种的冰糯种。

冰种和糯种都是描述翡翠的两个品种，但是像是翡翠这种自然的产物，我们虽然定义了冰种，糯种的概念，但是翡翠的形成又不是按人的理念可以产生的，翡翠在形成的时候有很多过渡的中间层，像是糯种进一步是冰种，那又有冰种的特征，又有糯种的特征，自然就是冰糯种了。所以也就产生了糯冰种。

就像是顶级的冰种，却又达不到玻璃种，那就叫高冰，这是同一个道理。