市场上翡翠种类很多，种水是衡量翡翠价格高低的重要标准之一，种指的就是翡翠颗粒的大小以及紧致程度。水指的是翡翠的透明程度。今天我们就来详细了解一下翡翠种水的分类。
玻璃种
质地明亮、清澈、细腻。透明度最高，几乎到了全透明，所含的包裹体较少，晶莹剔透；行业上称玻璃种。“种最老”，“水头最足”故玻璃种。此种质地镶起后常可见内部之反射光芒，有时会有”猫眼”现象。这种现象一般会出现在镶嵌好的戒面上，玻璃种是所有翡翠中的最高等级。
冰种
顾名思义，其结晶如冰块或冰糖，干净度颇高。质地亦颇细致，但其感觉不如玻璃地来的冻、硬，外层表面上光泽很好，半透明至全透明，清亮似冰，给人以冰清玉莹的感觉，就像现实中水结冰的之后的样子。
玛瑙种
其质地正如”果冻”之半透明状，但可见细微小石花、棉絮等。其质地光泽与玛瑙相似，呈玻璃光泽。玛瑙种质地像冰种那样细腻、纯净，但透明度低于冰种，呈半透明，十分温润。
糯化种
质地类似糯米汤，糯指的是翡翠的精致度，种是翡翠用料的品质。糯就是黏黏浑浑的样子，属于半透明的状态，颜色看上去就像是糯米汤一样。
冬瓜囊种
类似冬瓜囊，这种翡翠叫作冬瓜囊种，冬瓜囊种翡翠半透明，光线的穿透性很好，但不像玻璃种和冰种翡翠那样晶莹剔透，冬瓜囊种翡翠就像冬瓜瓤一样似透非透。
豆种
豆种翡翠的玉质看起来就像豆浆。浓稠的感觉，透明度低。颜色清淡多呈淡绿或者青色，质地较粗，透明度比较差，偏绿的称为豆绿，偏蓝的称为豆青。
油青种
油青种翡翠，颜色发灰、发青、发暗，这样的的色调沉闷，无论国际上还是国内都与大众的审美爱好相背，而且在绿色调中也是量比较大的，因此在翡翠的整体档次分类中，属于中低等。
芋头种
芋头种虽是翡翠中的一个分类，但是行业习惯上称之为芋头底而不是芋头种。此种翡翠质地较差，质地如芋头般粗糙，透明性极差，灯光从背后照射，还是可以看到边缘穿透的。
乌鸡种
乌鸡种翡翠呈灰黑色至黑色，色调不甚均匀，部分黑色翡翠不同程度地带有灰绿色色调，浅色部分的绿色色调更加明显，微透明到不透明，翠性结构明显。看起来像乌鸡的皮一样，因此被称作乌鸡种。
瓷底种
透明度差、杂质多、有色有绿或无绿的翡翠原料其晶粒粗大，与普通杂石无异。类似于瓷砖，故称瓷底种。
